Tradução de Pesquisas

A ABNT (NBR 6022, 2003, p.2) define um artigo científico como uma “publicação com autoria declarada, que apresenta e discute ideias, métodos, técnicas, processos e resultados nas diversas áreas do conhecimento”. Sendo assim, a divulgação deste artigo internacionalmente depende de uma empresa de tradução especializada na tradução de pesquisas e artigos científicos.

Nos últimos anos, têm aumentado o volume de investimentos em pesquisa e desenvolvimento, isso sem falar nos canais de publicação científica que podem ser acessados online.

De maneira geral, os artigos acadêmicos ou científicos devem seguir uma estrutura formal que permita a exposição de todas as informações da pesquisa, bem como uma leitura agradável e objetiva por parte de seu público-alvo.

Tendo em vista que os profissionais acadêmicos colocam todo seu esforço durante um longo período de tempo para a criação do artigo científico, é fundamental a escolha de uma agência de tradução de pesquisa. E não qualquer uma, mas sim uma que tenha experiência na execução de serviços desta natureza. Isto para que a tradução do documento retrate exatamente o que seu criador deseja relatar.

Isso acaba ampliando o alcance de publicações, com reconhecimento internacional. Ou seja, é um investimento que vale a pena.

Quais são os benefícios?

Podemos citar entre os principais benefícios da tradução de pesquisas:

Submissão de artigos a publicações internacionais, o que pode alavancar sua carreira acadêmica;
A exposição internacional gera um aumento probabilidade de mais membros da comunidade acadêmica lerem seu trabalho;
Aumento de network. Afinal a publicação de um estudo pode gerar convites para conferências acadêmicas, onde a apresentação de seu artigo pode atrair um público diferenciado.