Legendagem de vídeo

Atraia no primeiro instante clientes em potencial com a legendagem de vídeo

Nos últimos anos as plataformas de vídeo e redes sociais cresceram sua base de usuários, onde, cada vez mais conteúdos desse formato atrai os mais diversos públicos. Vamos entender mais sobre a legendagem de vídeo, tão importante para este universo.

Mais que entretenimento, os vídeos são uma forma de se diferenciar dos concorrentes, onde textos e imagens não bastam para informar e encantar o cliente em potencial.

E a legendagem de vídeo, contribui para que no primeiro momento do conteúdo, o espectador continue motivado a assistir e com isso, melhorando os resultados de performance, além de alcançar o propósito desejado.

Por que preciso legendar os meus vídeos?

Partindo do princípio que, quando criamos um conteúdo (não importa a mídia) pensamos em atingir um objetivo com ele, correto? E como conseguir isso, se a maioria das pessoas desistem nos primeiros segundos, seja por falta de interesse, ou por conta de algum motivo não conseguem ouvir o conteúdo por mais que desejam?

Pois então, a legenda ajuda não somente você dono do projeto, mas o espectador, cujo é o foco principal de qualquer material que uma empresa venha a produzir.

E entregar um conteúdo com legenda a essa pessoa, garante pontos positivos desde a empatia (principalmente, quando se considera o público com deficiência auditiva), bem como, a garantia de que o investimento no trabalho audiovisual passará a mensagem correta.

Mas e o recurso de legenda automática disponível nas plataformas?

Muitos dos clientes da Connect Translations solicitam nossos serviços, exatamente pela falta de eficácia das legendas gratuitas disponíveis por diversas plataformas.

Outra questão é que, alguns conteúdos como aulas online, vídeos comerciais, palestras e seminários, inclusive da área médica, jamais podem apresentar palavras na legenda que induzem ao erro ou a falta de compreensão do seu público.

Por isso, um trabalho profissional deve ser feito do início ao fim, começando pela filmagem, passando pela edição do vídeo e finalmente, a legendagem deste conteúdo.

Legendagem de vídeo em outros idiomas

Assim como a tradução de website é importante para um negócio, a legendagem de vídeo que será incluída nesta página, também é.

Portanto, seja um vídeo institucional, ou até mesmo, uma instrução de recrutamento para novos colaboradores, a legendagem de vídeo eleva o nível de excelência da empresa que nada deixa subjetivo e que ainda facilita o entendimento de públicos de países em que se objetiva a comunicação e relacionamento amigável.

Ainda é possível utilizar a legendagem de vídeo para comércios online, em que são descritos o passo a passo de como usar ou montar um determinado produto, ajudando o cliente final, o que pode garantir a satisfação pós venda e recomendação da empresa para outros consumidores.

E utilizar da legendagem de vídeo profissional, é uma excelente escolha que favorece qualquer pessoa ou empresa que deseja que seu conteúdo seja lembrado. Afinal, ver e ouvir aumenta a memorização das informações.

Legendagem de vídeo e redes sociais

Falando um pouco sobre as redes sociais e as diversas profissões que com ela surgiram, como influenciadores e criadores de conteúdo, sabe-se que imagem e qualidade são fundamentais para que o público se mantenha fiel. E que os patrocinadores continuem ativos na contratação de serviços de divulgação.

Entretanto, a peculiaridade dos usuários dessas redes exigem que conteúdos em vídeo sejam chamativos e que entreguem o que há de melhor no primeiro momento. Ou que pelo menos, entendam o que será compartilhado.

Isso porque, esses usuários estão ali vivenciando um momento de descontração. Na maioria das vezes, podendo ser durante uma pausa no trabalho, no intervalo da novela, no intervalo da escola ou faculdade, e que rapidamente podem sair do aplicativo ou plataforma sem executar nenhuma ação.

Com vídeos legendados de forma profissional isso pode mudar. Já que o usuário pode ter a chance de assistir o vídeo sem atrapalhar as pessoas ao seu redor, podendo se identificar com o conteúdo, onde, mais tarde ele possa concluir uma ação esperada além do engajamento que este já foi garantido. E isso é importante para melhorar o alcance e distribuição para outros usuários da rede.

Vantagens da legendagem de vídeo

Quando você apresenta um vídeo legendado para o cliente em potencial, no mínimo terá maior atenção dele, quando comparado ao mesmo vídeo sem legenda.

Outro fato interessante, é que cientificamente falando, os olhos buscam por movimento e isso é o que prende a atenção de um indivíduo, muitas vezes. E isso pode ser reparado quando o conteúdo é apenas uma imagem ou um texto, que para determinados projetos podem não ser tão eficazes. Isto por conta dessa característica que o humano apresenta, tornando essas mídias monótonas e entediantes.

Então, de forma geral, as vantagens podem ser:

• Custo-benefício quando comparado à serviços de dublagem;
• Personalização de acordo com as exigências da empresa ou projeto;
• Legendas disponíveis em diversos formatos de arquivo;
• Qualidade que atenda o público final de diferentes idiomas;
• Alcance de públicos que se encontram em hospitais e bibliotecas, entre outros lugares em que o silêncio é exigido;
• Melhor compreensão do conteúdo pela audiência;
• Alcance, reconhecimento e fidelização a nível global;
• Melhora dos indicadores (métricas) para criadores de conteúdo e influenciadores digitais.

E uma das maiores vantagens que podemos citar, independentemente do conteúdo do vídeo, é o valor agregado no conteúdo para o público final. O público será o grande beneficiado com a legenda e que lhe trará resultados atraentes.

Serviços de legendagem de vídeo Connect Translations

A Connect Translations atua há muitos anos no mercado, com experiência profissional não apenas aplicado ao conhecimento técnico, mas também na transparência e comprometimento necessários para uma parceria de confiança e consolidadora.

• Profissionais autônomos;
• Pessoas físicas;
• Empresas nacionais e multinacionais;
• Instituições de ensino;
• Comércios online;
• Produtoras de vídeo;
• Canais de televisão;
• Agências de Comunicação;
• Setor governamental;
• Empresas e negócios da saúde;
• Empresas e profissionais de tecnologia;
• Agências e serviços de turismo.

Em conclusão, comunicação escrita é uma das formas mais eficazes que aproximam pessoas de negócios, e a legendagem de vídeo é a conexão ideal para conteúdos desse formato. Os profissionais da Connect Translations estão prontos para te ajudar. Então, Solicite um orçamento conosco e aproveite para conhecer os benefícios da legendagem de vídeo, aplicado ao seu projeto.