Transcrever áudio

Conheça as opções disponíveis para transcrever áudio e saiba como a escolha da mais adequada pode impactar no resultado final do documento

Atualmente, devido ao constante crescimento na busca pelo serviço de transcrever áudio, existem diversas formas diferentes de conseguir transformar áudio e vídeo em texto.

Contudo, é importante entender as particularidades de cada uma dessas opções para identificar qual delas atende sua necessidade e oferece melhor relação custo-benefício.

Neste contexto, nós da Connect Translations, uma empresa especializada em serviços de tradução, preparamos este conteúdo com as principais formas de transcrever áudio. Confira!

Leia também: 8 maneiras de como identificar um bom tradutor profissional

Conheça as diferentes formas de transcrever áudio

Ferramentas automáticas

As ferramentas automáticas para transcrever áudio podem ser boas alternativas para quem busca por um serviço mais econômico e possui um prazo curto, uma vez que esses softwares podem realizar a transcrição com maior agilidade, convertendo o áudio em texto de forma totalmente automática. Para que isso seja possível, as gravações de áudio ou vídeo devem possuir alta qualidade, o que geralmente requer gravadores profissionais.

Por outro lado, é importante saber que apesar de alguns atributos serem bastante atrativos, as ferramentas automáticas possuem grande deficiência quando o assunto é qualidade.

Por serem programadas para transcrever palavra por palavra, as ferramentas automáticas não oferecem contextualização ao transcrever áudio. Além disso, ao contratar esse tipo de ferramenta, o texto fica prejudicado com a limitação de vocabulário e você fica mais suscetível à erros gramaticais, já que o conteúdo não passa por revisão.

Por conta própria

Ainda para aqueles que buscam economia, transcrever áudio por conta própria também é uma opção. Sendo assim, basta você colocar seus fones de ouvido, dar play no conteúdo e iniciar a transcrição. 

Neste caso, você pode deixar o texto da forma que precisa, contextualizar e ainda estudá-lo um pouco mais. Contudo, esse método possui uma grande desvantagem: você gastará bastante tempo.

É importante saber que transcrever áudio é uma atividade muito trabalhosa e que requer prática para que seja realizada de forma ágil. Sendo assim, se você optar por essa opção, tem que ter em mente que deverá dedicar boas horas para realizar a transcrição completa, fora o período de revisão.

Empresa especializada

Dentre as diferentes opções de transcrever áudio, contratar uma empresa especializada e que entende do assunto é a melhor alternativa para aqueles que buscam qualidade e melhor relação custo-benefício.

Enquanto com as outras opções você perde em termos de qualidade ou acaba despendendo muito tempo em um trabalho que você não possui conhecimento, ao contratar uma empresa especializada com profissionais experientes, você tem a garantia de um texto de alto nível.

Para uma atividade tão importante que necessita de atenção e tempo, como transcrever áudio, é imprescindível buscar por uma equipe especializada e que consiga entregar o trabalho com agilidade.

Saiba mais: Desafios da tradução

Conte com a Connect Translations

Como visto, existem diversas formas de transcrever áudio e o resultado final varia de acordo com a opção escolhida. 

Com o objetivo de ser a ponte para uma comunicação clara e eficiente entre diferentes culturas e idiomas, a Connect Translations realiza traduções e transcrições respeitando os prazos acordados e entregando trabalhos claros, efetivos e com agilidade.

Algumas das vantagens de transcrever áudio com a Connect Translations são:

• Agilidade na entrega: a transcrição é entregue no prazo determinado, sem atrasos; 
• Excelente custo-benefício: o valor cobrado pelo serviço prestado é condizente com uma entrega sem erros;
• Transcrições precisas: acurácia próxima de 100% garantida por equipe de profissionais especializados e rigoroso processo de revisão antes da entrega;
• Sigilo e confidencialidade: segurança das informações e tecnologia de armazenamento e fluxo dos arquivos.

Se você precisa transcrever áudio, realizar uma tradução técnica, tradução de documentos, tradução simultânea, tradução de pesquisas ou tradução para área médica, conte conosco!

Além disso, contamos ainda com o serviço de tradução de legendagem de vídeos, localizações de conteúdo e tradução de websites.

Entre em contato com os nossos especialistas para tirar dúvidas ou fazer um orçamento sem compromisso!