Vantagens de contratar um parceiro fixo para tradução
Não há nem o que discutir. Por mais interessantes e avançadas que sejam as tecnologias online de tradução, não há nenhuma inteligência artificial que pode substituir o cérebro humano. Então se você recorrentemente precisa do serviço de tradução, conheça neste post as vantagens de ter um parceiro fixo para traduções.
Afinal, a melhor opção para as traduções de qualquer tipo é contratar uma empresa parceira fixa, principalmente em diálogos e textos mais complexos, para evitar situações constrangedoras.
Precisamos falar que existe uma grande diferença entre entender o conceito geral e ter certeza da mensagem que está sendo passada, e contratar uma empresa de tradução desconhecida pode ser um tiro no escuro.
Por isso, é fundamental contar com uma parceira fixa para traduções, que seja confiável e entenda muito bem dos serviços que estão sendo solicitados. Afinal, se tem uma coisa que a Connect Translations sabe fazer é oferecer comunicação em diferentes idiomas de forma efetiva e com qualidade.
Principais benefícios de contratar empresa de tradução
Abaixo listamos as vantagens de contar com uma empresa parceira fixa para realizar as traduções de acordo com a sua necessidade e com o perfil do público alvo.
1. Organização
Primeiramente, é valido lembrar que uma empresa especializada em tradução é capaz de resolver a sua demanda com garantia de qualidade e cumprindo o prazo estabelecido.
2. Infraestrutura
A equipe de uma empresa de tradução é especializada em diversas áreas dentro desse mercado para oferecer o serviço desejado.
3. Segurança
Uma grande vantagem de contratar empresa fixa de tradução é poder contar não apenas com a sua prestação de serviço, mas também manter a confiança e sigilo sobre as informações passadas.
4. Supervisão
Todas as etapas do processo de tradução são supervisionadas por um responsável técnico, a fim de garantir uma entrega de excelência, organização nos processos, eficiência, alinhamento e comunicação clara com os clientes.
5. Padronização
Facilidade de padronizar processos de atendimento, produção e entrega com um parceiro fixo que você confia.
6. Glossário
Um parceiro fixo de tradução acaba criando um glossário padrão para sempre usar em determinados clientes e projetos, garantindo assim a padronização dos termos.
7. Economia
Padronização de valores cobrados sem necessidade de novos orçamentos para o mesmo serviço, garantindo maior agilidade.
8.Confiança no trabalho final
Existem muitos profissionais no mercado que aceitam fornecer seus serviços sem ter exatamente a competência técnica necessária para determinado assunto. Portanto, é preciso estudar muito para traduzir textos adequadamente para cada área de conhecimento.
Além disso, no caso das traduções técnicas é preciso garantir que os profissionais tenham conhecimento suficiente da área que estão traduzindo e busquem sua constante atualização.
9. Possibilidade de acompanhamento constante
As empresas mais experientes no mercado de traduções possuem equipes capacitadas e excelentes ferramentas para o acompanhamento e para interações durante todo o processo de tradução. Dessa maneira, o cliente pode ficar por dentro do projeto e dar sua opinião.
Por que contratar a Connect Translations como sua parceira fixa de tradução?
Na Connect Translations você encontra uma verdadeira parceira fixa para as traduções. Além das vantagens citadas acima, ainda contamos com uma equipe experiente para resolver todas as suas demandas nas mais diversas áreas.
Sendo assim, o nosso objetivo é realizar traduções nas áreas de pesquisas, bens de consumo e médica. Cumprimos com os prazos acordados e entregamos trabalhos claros, efetivos e com agilidade.
Conheça as áreas de atuacão da Connect Translations
Entre as áreas de atuação da Connect Translations destaca-se:
- Transcrição de áudio: é possível realizar a transcrição de entrevistas, palestras, podcasts e treinamentos de áudio ou vídeo para texto. E isso é muito positivo, principalmente para as empresas que possuem presença online. Isto para melhor posicionar o seu site em relação às palavras-chave tratadas no áudio.
- Tradução de documentos: é fundamental que seja realizada por especialistas. Afinal, eles seguem o mesmo padrão de vocabulário para garantir que os termos e condições do contrato protejam ambas as partes e estejam de acordo com a lei.
- Tradução técnica: as empresas que realizam operações internacionais devem contar com uma empresa parceira fixa de tradução técnica para manter uma comunicação eficaz em todos os idiomas em que opera. Esse é um requisito básico para conquistar novos mercados.
- Tradução simultânea: A saber, esse tipo de tradução é ocorre quando o orador, em seu idioma original, e o tradutor intérprete, no idioma solicitado, falam quase juntos. Isso permite ao tradutor ter um tempo maior para organizar suas ideias e transmitir a mensagem de modo mais fidedigno possível.
- Tradução de pesquisas: a Connect Translations oferece tradução de artigos acadêmicos e científicos que seguem uma estrutura formal que permita a exposição de todas as informações da pesquisa. Permite ainda uma leitura agradável e objetiva por parte de seu público-alvo.
- Tradução para área médica: esse é o tipo de trabalho que precisa ser executado de maneira minuciosa para que as traduções sejam realizadas em total concordância aos termos, jargões, expressões e terminologias utilizadas pelos profissionais dessa área.
Também vale ressaltar que nossa equipe é composta por profissionais experientes! Então, junto com uma metodologia exclusiva e uso de ferramentas digitais, oferecemos um trabalho de qualidade, unindo empresas, pessoas e culturas.
Como contratar um parceiro fixo para tradução
Então, agora que você já sabe quais as vantagens de contratar uma empresa parceira fixa para as traduções, entre em contato com a Connect Translations para fazer um orçamento.
