Deprecated: Creation of dynamic property WP_Rocket\Engine\Preload\SitemapPreloadSubscriber::$options is deprecated in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php on line 26

Deprecated: Creation of dynamic property WP_Rocket\Engine\Preload\SitemapPreloadSubscriber::$sitemap_preload is deprecated in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php on line 27

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the rocket domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/functions.php on line 6114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:26) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:26) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:26) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:26) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:26) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:26) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:26) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-content/plugins/wp-rocket/inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:26) in /home2/conne121/connecttraducao.com.br/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893
{"id":373,"date":"2022-07-08T09:11:01","date_gmt":"2022-07-08T12:11:01","guid":{"rendered":"https:\/\/connecttraducao.com.br\/?p=373"},"modified":"2022-12-27T10:54:24","modified_gmt":"2022-12-27T13:54:24","slug":"traducao-humana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/connecttraducao.com.br\/novidades\/traducao-humana\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o humana: quais as vantagens?"},"content":{"rendered":"\n

Sabemos que a linguagem humana possui in\u00fameras regras e peculiaridades que acabam tornando a tradu\u00e7\u00e3o humana<\/a> indispens\u00e1vel. Neste post, falaremos sobre tradu\u00e7\u00e3o humana: vantagens.<\/p>\n\n\n\n

Para garantir precis\u00e3o nos documentos pessoais e empresariais, quanto mais espec\u00edfica for a tradu\u00e7\u00e3o, maior a necessidade de interfer\u00eancia humana.<\/p>\n\n\n\n

A Connect \u00e9 uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o cujo objetivo \u00e9 ser a ponte para uma comunica\u00e7\u00e3o clara e eficiente entre diferentes culturas e idiomas, ultrapassando os obst\u00e1culos lingu\u00edsticos que podem surgir no di\u00e1logo entre pa\u00edses. <\/p>\n\n\n\n

Utilizar a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica ou contratar pessoas inexperientes para esse trabalho pode comprometer todo o processo. Sendo assim, a habilidade humana para realizar este trabalho \u00e9 fundamental.<\/p>\n\n\n\n

Vantagens da tradu\u00e7\u00e3o humana <\/h2>\n\n\n\n

A necessidade de se comunicar em outras nacionalidades, especialmente para fins comerciais, tem exigido tradu\u00e7\u00f5es cada vez mais precisas. Inicialmente, a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica pode parecer uma boa solu\u00e7\u00e3o para casos como esse, por\u00e9m ser\u00e1 que ela tamb\u00e9m gera os resultados que voc\u00ea espera?<\/p>\n\n\n\n

Devemos partir do pressuposto de que, as tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas se baseiam em adapta\u00e7\u00f5es literais, ou seja, elas n\u00e3o consideram o sentido das palavras e o vocabul\u00e1rio relacionados ao tema, apesar de estarem evoluindo a cada dia.<\/p>\n\n\n\n

Ou seja, somente um tradutor humano possui a sensibilidade necess\u00e1ria para identificar a melhor forma de traduzir a mensagem que a sua empresa deseja comunicar, levando em conta diferentes contextos e culturas do idioma de destino.   <\/p>\n\n\n\n

Entre as principais vantagens da tradu\u00e7\u00e3o humana em compara\u00e7\u00e3o a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica est\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n